문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 비스마르크(함대 컬렉션) (문단 편집) === 시보 === [youtube(FgqEdyZZdKs)][* 이 영상에서 오후11시 시보내용이 결혼대사로 바뀌어있다.] ||<|24><-1> 시보 ||深夜零時。少し眠いわね。||심야 0시. 조금 졸리네.. || ||午前一時。提督、そろそろ寝ないの?||오전 1시. 제독, 슬슬 안 자?|| ||午前二時。ふわぁ~・・・っ、私もさすがに眠いわ・・・||오전 2시. 후아~...나도 역시 졸려.... || ||午前三時。明日ちゃんと起きられるの?朝は時間厳守でお願いね?||오전 3시. 내일 제대로 일어날 수 있어? 아침엔 시간 엄수해 줘. || ||午前四時。私はちょっと仮眠するわ。完徹はお肌に良くないし。||오전 4시. 나는 잠깐 눈 좀 붙일게. 완전철야는 피부에 안 좋고. || ||朝五時よ。さあ、ピシッと起きて!Guten Morgen! ||아침 5시야. 자아, 얼른 일어나! Guten Morgen(Good Morning)!|| ||朝六時。提督、さあ、いろいろ朝のうちに片付けてしまいましょう!。 ||아침 6시. 제독, 자아, 이것저것 아침 동안에 처리해 버리자구!|| ||午前七時。提督、朝食の時間よ。私には何をご用意して頂けるの?。 ||오전 7시. 제독, 아침식사 시간이야. 나한텐 뭘 준비해 줄 거야? || ||午前八時。提督の作ってくれた朝食もなかなか良いわ。日本式も悪くないわね。||오전 8시. 제독이 만들어 준 아침식사도 제법 좋았어. 일본식도 나쁘지 않네. || ||午前九時。さあ、今日も通商破壊戦に繰り出しましょう!・・・え、違うの?||오전 9시. 자아, 오늘도 통상파괴전을 계속하자구! ...에, 아냐?[* 비스마르크의 마지막 출격이었던 '라인연습작전'의 성격이 바로 통상파괴전] || ||午前十時。金剛?長門?いえ、知らないわ。誰?強いの? ||오전 10시. 콩고? 나가토? 아니, 몰라. 누구야? 강해?[* 실제로 비스마르크와 일본군 전함을 비교하면 순양전함인 공고급을 포함한 나가토 이전의 14인치급 구형 전함들에 비해서는 비스마르크가 확실히 우위가 있지만 16인치급 전함인 나가토급에게는 확실히 열세, 미국 해군의 16인치급 표준전함 콜로라도급과 비교해도 밀린다는 결론이 나온다. 물론 미국과 일본의 신형 전함군과의 비교에서도 그 차이는 더욱 벌어진다. 대서양 전선과 태평양 전선의 파워 인플레 차이를 여실히 보여주는 예라고 할 수 있다.][* [[비스마르크 추격전]]을 보면 알겠지만, 비스마르크는 진주만 공습 이전에 침몰했다. 일제가 미국과 [[태평양 전쟁]]을 치르기 시작해 전력이 본격적으로 드러나기 전에 격침된 셈이니 같이 싸워본 적도 없는 저 먼 타국의 함선을 몰라도 크게 이상하지는 않다. 다만 나치 독일이 재무장을 시작하고 비스마르크급이 건조된 건 나가토급이나 공고급보다 훨씬 후의 일이고, 나치와 일제는 서로 동맹국이기까지 했는데 모른다는 것에 의혹을 가지는 사람도 있다. 이에 대해 공고급과 나가토급에 대한 도발(...)이라거나 정말 싸운 적이 없으니 얼마나 강한지 궁금해하는 것, 아니면 비스마르크는 건조된지 달랑 9개월 만에 격침된 함이라 오래 살아보지 못해 아는 것이 적다고 보는 시각 등 다양하다. 다만 이후 로마에 특정함에 대해 잘 모르지만 그래도 이름이나 유명세 정도는 알고 있었다는 시보가 나와 비교당하는 편. --그냥 비스마르크 시보 짠 사람이 "해외함이니까 모르겠지?"하고 짠 것일수도--]|| ||十一時よ。・・・大和クラス?・・・なんか手強い感じはするわね。会ってみたいわ。||11시야. ...야마토 클래스? ...뭔가 만만치 않을 듯한 느낌이네. 만나보고 싶어. || ||十二時を私がお知らせするわね。さあ、お昼を用意してきても良いのよ? ||12시를 내가 알려주도록 할게. 자아, 점심식사를 준비해 와도 괜찮다구? || ||午後一時。あら、見慣れた艦型の駆逐艦もいるのね。あの子たち知ってるわ。||오후 1시. 어머, 익숙한 함급 구축함도 있네. 그 애들 알고 있어. || ||午後二時。シャルンもどこかに来ているのかしら。また、会ってみたいわね。||오후 2시. 샤른도 어딘가에 와 있는 걸까. 다시 만나보고 싶어. [* 샤른호르스트급 전함을 언급하는 대사. 정작 비스마르크의 첫 출격이자 마지막 출격을 함께한 함은 프린츠 오이겐이지만.~~자신이 침몰하기 3개월 전쯤에 취역한 여동생은?~~ --자매함인 티르피츠는 언급도 없는 데 뭘(...).--]|| ||午後三時よ。甘いものを少し食べたいわね。ねえ提督、聞いてる? ||오후 3시야. 단 것을 조금 먹고 싶은데. 저기 제독, 듣고 있어? || ||午後四時。そろそろ夕方ね。今日の所はこのくらいにしておくの? ||오후 4시. 슬슬 해질녘이네. 오늘은 이 정도로 해 두는 거야?|| ||午後五時。はぁ~、今日も疲れたぁ。さあ、一段落したら今日もおしまいにしましょう?||오후 5시. 하아~, 오늘도 수고했네. 자아, 오늘 것도 일단락시키자. || ||午後六時。そろそろ夕食ね。提督、どんなメニューをお持ち頂けるの? ||오후 6시. 슬슬 저녁식사 시간이네. 제독, 어떤 메뉴를 내올 수 있어? || ||午後七時です。そろそろ夕食ね。提督、どんなメニューをお持ち頂けるの?||오후 7시. 제독의 [[자우어크라우트]],[* 독일 등지에서 만드는 양배추를 발효시켜 만드는 음식.] 이상한 맛이었어. ...에, 이걸 절임이라고 하는 거야? || ||午後八時。すっかり夜ね・・・。私、お肌に良くないから、夜戦とかしないわよ?||오후 8시. 완전히 밤이네... 나, 피부에 안 좋으니까 야간전 같은 거 안할거라구?|| ||夜九時。ふぅ~ん、日本の戦艦ってブリッジが高いのね。あの姉妹、凄いわ。 ||밤 9시. 흐~응. 일본의 전함은 함교가 높네. [[후소급|저 자매]], 굉장해. || ||夜十時よ。私、そろそろ休ませてもらうわね。||밤 10시네. 나, 슬슬 쉬도록 할게. || ||午後十一時。提督、まだやってるの?Gute Nacht. ||오후 11시. 제독, 아직도 하고 있어? Gute Nacht(Good night). ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기